از آنجاییکه ترکیه مهم‌ترین کشور میان ایران و کشورهای اروپایی است، مقصد اصلی بسیاری از محصولات صادراتی می‌باشد. از سویی وجود روابط سیاسی مثبت میان ایران و ترکیه، صادرات و تبادل بسته‎‌های کالایی رقم قابل توجهی را به خود می‌گیرد. این کشور که به تازگی خود را عضو اتحادیه اروپا کرده است، همواره در تلاش است تا اقتصاد خود را بیش از پیش قدرتمند کرده و رتبه خوبی را در خاورمیانه کسب کند. از این رو، اگر قصد دارید محصولات خود را به این کشور همسایه صادر کنید، می‌بایست اطلاعات پایه در زمینه طراحی بسته بندی اصولی و بهینه شده بدانید. پس همراه ما باشید.

طراحی بسته بندی در ترکیه
سفارش طراحی بسته بندی در ترکیه

درباره ترکیه

جمهوری ترکیه (به ترکی استانبولی: Türkiye Cumhuriyeti) سی‌وهفتمین کشور پهناور جهان واقع در مرز آسیا و اروپاست از این رو به آن کشور اوراسیایی نیز گفته می‌شود. جالب است بدانید که فرهنگ زندگی مردم ترکیه بسیار شبیه به فرهنگ کنونی مردم ایران است، به همان میزان پایبند به رسومات! از آنجاییکه این کشور با ایران همسایه مرزی است، اکثر ما با این کشور آشنا بوده و یا حتی به شهرهای مختلف آن سفر کرده‌اید.

قوانین برچسب گذاری روی بسته‌ بندی محصول در ترکیه

برچسب‌های روی محصولات در واقع همان توضیحات تکمیلی محصول هستند. به بیانی دیگر، ذکر تمامی اطلاعات محصول در قالب برچسب و یا چاپ روی بسته بندی قرار می‌گیرند تا مصرف کننده را از ماهیت کامل محصول مطلع سازد. در ترکیه قوانین خاصی برای طراحی این نوع برچسب گذاری ذکر نشده است اما نگارش تمامی اطلاعات استاندارد از جمله همراه مواد تشکیل دهنده، نحوه مصرف، اطلاعات کمپانی، تاریخ تولید و انقضا، بارکد محصول و… از واجبات است. استودیو خلاق سلام گرافیک با طراحی انواع بسته بندی برای کشور ترکیه در حاضر به یکی از آژانس‌های طراحی گرافیک خلاق و پرکار در این زمینه تبدیل شده است. 

زبان روی بسته بندی محصولات ترکیه

فرقی نمی‌کند محصول وارداتی به ترکیه باشد یا یک محصول تولید شده در قلب ترکیه، این مساله ضروری است که یا روی بسته بندی محصول و یا در کنار بسته بندی هر محصول خرده‌فروشی در بازار ترکیه، یک کاتالوگ توضیح محصول به همراه مواد تشکیل دهنده، نحوه مصرف، اطلاعات کمپانی، تاریخ تولید و انقضا و… حتما به زبان ترکی ذکر شده باشد. حال آنکه زبان‌های دیگر مثل انگلیسی یا فرانسوی می‎‌توانند در کنار کاتالوک ترکی عرضه شوند. البته این نکته نیز باید قابل توجه باشد که کشور سازنده محصول باید در یکی از دو قالب زیر به همراه محصول ذکر شود:

  1. Made in
  2. üretim yeri

گواهینامه‌ها و استانداردها برای بسته بندی در ترکیه

تمامی بسته بندی‌های محصولات مختلف برای عرضه در بازار ترکیه می‌بایست با رعایت کامل اصول بهداشتی صورت گرفته و هیچگونه آلودگی احتمالی امکان ورود به محصول را نداشته باشد. همچنین دولت ترکیه در تلاش است تا روز به روز به محصولاتی که بسته بندی‌های آن‌ها از استاندارد بازیافتی پیروی می‌کنند تاکید داشته باشد از این رو بسته بندی آن دسته از محصولاتی از ترکیه که قابل بازیافت هستند، طرفداران بیشتری دارند.

نکته قابل توجه در انواع بسته بندی در محصولات ترکیه این است که در صورت استفاده از چوب یا مشتقات گیاهی برای بسته بندی یک محصول، اداره کمرگ ترکیه ممکن است از نظر بهداشتی محصول را بازرسی کند.

گواهینامه‌هایی که باید روی بسته بندی محصولات ترکیه اعم از خوراکی، بهداشتی، دارویی و… رعایت شوند عبارتند از:

  1. علامت استاندارد ترکیه یا Turkish standard institution
  2. علامت گواهینامه اروپا یا CE (European certificate mark)

قواعد تجاری ترکیه

البته که هر ساله ممکن است قواعد جدیدی توسط دولت ترکیه برای تجارت محصولات وارداتی و صادراتی لحاظ گردد اما همه آن‌ها حول محور عرضه هر چه بهتر محصول برای مصرف کننده می‌گردند. در مجموع در صورتیکه بخواهید محصولی را با بسته بندی کاملا اصولی و مطابق با استانداردهای ترکیه صادر کنید، باید بدانید که قواعد تجاری ترکیه شما را ملزم به شرح اطلاعات شرکت خود به دولت ترکیه می‌دارد. از این رو لازم است برای بازرسی‌های احتمالی، جلسات پی در پی و بررسی کیفیت محصول و بسته بندی آن آمادگی لازم را داشته باشید.